Anche se non ci vedrai più, sarai sempre la nostra mente.
Iako neæete videti, moæi æete da mislite.
"Sono tanti i dubbi che sorgono nella nostra mente".
" Sada se suočavamo sa mnogim pitanjima
tutto quello a cui teniamo-- i nostri cari, i nostri amici, il nostro corpo, la nostra mente-- ci e' stato dato in prestito.
Sve æemo to èuvati, jer naši dragi, naši prijatelji, naše telo naš um sve nam je to pozamljeno. Sve moramo predati.
Ciò che è vero nella nostra mente, è vero.
Istina je samo ono što je u našim umovima.
Ci riteneva responsabili della sua condizione e si mise a giocare con la nostra mente, proiettando visioni nel nostro cervello.
Krivio nas je za svoje stanje, pa se igrao sa našim umovima, ubacivao je vizije i scenarije u naše mozgove.
Sai come la nostra mente ci fa degli scherzetti.
Znaš kako se mozak igra sa nama
L'unica maniera di essere grati a se stessi... non è per quello che facciamo al nostro corpo... ma per quello che facciamo alla nostra mente.
Jedini naèin na koji æu biti velika samoj sebi... nije šta da radim svom telu... nego šta radim svom umu.
La nostra mente cosciente è capace di decidere quello che è più importante per noi
Naš svjesni um u stanju je odluèiti što je za nas najvažnije.
Nella nostra mente, si tratta sempre di gente senza nome e senza volto.
U tvojoj glavi, to je uvek neko bezimeno, bezlicno stvorenje.
Ma quando dormiamo la nostra mente è capace di tutto.
Кад спавамо наш ум може да учинити скоро све.
La nostra mente lo fa così bene che nemmeno ce ne accorgiamo.
Ум нам то ради тако добро да ни не знамо да се догађа.
Nel sogno la nostra mente lavora più velocemente la percezione del tempo è rallentata.
У сну мозак функционише брже, због тога се... време чини спорије.
Lo abbiamo visto entrambi, proprio come la nostra mente drogata l'aveva immaginato.
Obojica smo videli ono što su naši drogirani mozgovi hteli da vide.
Non solo le nostre armi, ma la nostra mente brillante.
Не само наше оружје, већ и наш највећи ум.
Che strane associazioni che fa la nostra mente, alle volte...
Zapanjujuæe je kako um stvara veze kao što je ta.
L'abbiamo immaginato spesso nella nostra mente.
Veæ smo stvorili neke slike u našim glavama.
Per cui quando vediamo un'altra persona, riproduciamo nella nostra mente quello che vediamo nella loro mente.
Kada vidimo drugu osobu mi u našim umovima preslikamo ono što vidimo u njihovim.
Il miracolo della nostra mente non sta nel fatto che ci permette di vedere il mondo così com'è.
Чаролија вашег ума није у томе да можете видети свет онаквим какав јесте.
Quindi non ci resta che unire le due immagini nella nostra mente -- qualcosa del genere.
Dakle ono što mi treba da uradimo sada je da spojimo ove dve slike zajedno u našoj glavi -- ovako nekako.
La nostra mente aveva un senso completo di sé e un senso completo della nostra esistenza, eppure noi ci soffermiamo a mala pena su questa meraviglia.
Обновили смо ум са потпуном свешћу о себи и са потпуним осећајем сопственог постојања, а ипак, једва да икад застанемо и размислимо о том чуду.
Noi abbiamo un Me, che è automaticamente presente nella nostra mente, proprio ora.
Ми поседујемо "Ја" које је аутоматски присутно у нашој свести, управо сада.
Vengono dalle idee della nostra mente alimentate anche dalle convinzioni del cuore.
Oni se rađaju iz ideja u našem umu koje su takođe nadahnute pobudama našeg srca.
Il nostro corpo cambia la nostra mente.
Takođe, naša tela menjaju naše misli.
Quando racconto queste cose alla gente, che i nostri corpi cambiano la nostra mente e la nostra mente può cambiare il nostro comportamento e il nostro comportamento può cambiare i nostri risultati, mi dicono, "Mi sento falso".
Kada govorim ljudima o ovome, da naša tela menjaju naše misli i naše misli menjaju naše ponašanje i ponašanje može uticati na ishode, oni mi kažu: "Ne - to zvuči kao prevara."
Quando canta le canzoni della nostra infanzia, cercando le parole che non ricordo neanche io, mi ricorda una cosa: Quanto poco sappiamo della nostra mente e quanto meraviglioso possa essere l'ignoto.
Kada peva pesme iz našeg detinjstva, pokušavajući sa rečima kojih se ni ja ne sećam, podseća me na jednu stvar: kako malo znamo o svesti i mora da je divno ono što je nepoznato.
Non possiamo cambiare la realtà fisica davanti a noi, ma possiamo andare ovunque nella nostra mente.
Ne možemo da promenimo fizičku realnost pred nama, ali možemo da odlutamo bilo gde u našim mislima.
Secondo una ricerca condotta ad Harvard proprio di recente, la nostra mente in media è persa nei suoi pensieri per quasi il 47 percento del tempo.
Nedavno istraživanje sa Harvarda pokazuje da je naš um prosečno izgubljen u mislima skoro 47 posto ukupnog vremena.
Avrei voluto dirgli che quello che ci rende quello che siamo, più di ogni altra cosa, non sono né la nostra mente né il nostro corpo né quello che ci succede, ma come reagiamo agli eventi nella nostra vita.
Želeo sam da mu kažem da ono što čini većinu nas, pre svega, nisu naše misli i naša tela i nije ono što nam se desi, već to kako se mi nosimo s onim što nam se desi.
Si è insediata nella nostra mente, e non esistono rimedi sicuri per liberarsene.
Prosto se nastanila u našem umu i nema čarobnog metka koji će je ubiti.
E' l'esperienza che traduce ogni cosa dentro nella nostra mente.
Sam doživljaj nalazi se u nama samima, u našoj svesti.
Per questo noi dobbiamo tener conto che quando queste cose invadono la nostra mente, è una reazione a catena, più ci sentiamo avviliti e più siamo tormentati.
Možemo zaključiti da ukoliko takva osećanja preovlađuju u nama, utoliko više ćemo se, posledično, osećati jadno i izmučeno.
Si è possibile farlo, cambiare il nostro modo di essere, e trasformare la nostra mente.
Dakle, da li je moguće promeniti način postojanja, transformisati nečiji um?
Tutte queste emozioni negative, o emozioni distruttive, sono fissate nella nostra mente?
Zar nisu i negativne emocije ili destruktivne emocije svojstvene samom umu?
Ora serve del tempo perchè … è servito del tempo per costruire tutti i difetti della nostra mente per far crescere queste abitudini, così serve del tempo per farle scomparire.
Naravno, za to je potrebno vreme, zato što - bilo je potrebno vreme da se razviju sve greške u našoj svesti i sve sklonosti, pa će tako biti potrebno vreme i da ih ispravimo.
Le nostre mani e la nostra mente sono ottimizzate per pensare e interagire con oggetti tangibili.
Naše šake i naš um su optimizovani za razmišljanje i interakciju sa opipljivim predmetima.
Mentre il nostro corpo è disteso e la nostra mente vaga da qualche parte tra i sogni, l'elegante macchinario del cervello lavora sodo nella pulizia e manutenzione di questa macchina incredibilmente complessa.
Dok je telo nepomično, a um je negde u zemlji snova, elegantni mehanizam mozga neprimetno radi na čišćenju i održavanju ove nezamislivo složene mašine.
La nostra mente fatica a cambiare idea, quando siamo convinti di qualcosa.
Naše mišljenje je teško promeniti kada postanemo ubeđeni.
Freud credeva che analizzando quegli elementi ricordati, il contenuto inconscio venisse rivelato alla nostra mente conscia, e i problemi psicologici derivanti dalla sua repressione potessero essere affrontati e risolti.
Frojd je verovao da bi se analizom tih zapamćenih elemenata, nesvesni sadržaj razotkrio našem svesnom umu, a psihološki problemi koji proizlaze iz potiskivanja bi mogli da budu obrađeni i razrešeni.
Perciò la nostra mente deve riempire quelle 275 parole mancanti.
Зато наш ум попуњава празнину од ових 275 речи.
Una spiegazioni chiara come questa fornisce un momento di chiarimento mentre si aggancia alla nostra mente.
Tako slikovito objašnjenje dovodi do zadovoljavajućeg „aha“ trenutka kad klikne na svoje mesto u našem mozgu.
Per essere più precisi, se le parole che diciamo oggi possano dirci qualcosa su dove la nostra mente sarà tra qualche giorno, qualche mese o qualche anno da ora.
Preciznije rečeno, da li nam reči koje izgovaramo danas mogu reći nešto o tome gde će naš um biti za nekoliko dana, za nekoliko meseci ili za nekoliko godina.
(Risate) Il problema principale è che costruire una IA super intelligente, a parte, sembra molto più semplice di costruirla ed avere le conoscenze neuroscientifiche che consentano di integrarla completamente alla nostra mente.
(Smeh) Veći problem je što pravljenje superinteligentne VI same od sebe izgleda lakše od pravljenja superinteligentne VI i kompletiranja neuronauke koja nam omogućava da integrišemo naše umove sa njom.
È vagamente legato a qualcosa di concreto nella nostra mente.
Ona je jedva povezana sa bilo kojom fizičkom realnosti u našem umu.
Un cuore spezzato crea un tale dolore emotivo, che la nostra mente pensa che la causa debba essere ugualmente drammatica.
Slomljeno srce stvara tako dramatičan emotivni bol da nam mozak govori kako uzrok mora da bude jednako dramatičan.
Tuttavia permettiamo alla nostra mente di girare intorno a questi bei ricordi, come se ci tenesse in ostaggio la nostra playlist Spotify passivo-aggressiva.
Ipak dozvoljavamo našem umu da vrti najveće hitove jedan za drugim, kao da smo taoci sopstvene pasivno-agresivne Spotifaj liste.
1.4549980163574s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Iako neæete videti, moæi æete da mislite. 